緑店です🥦🥦🥦
登場しました。
『UNTOLD』
．．．。
．．．．．。
．．．．．．。
『UNTOLD』
その名の通り、語りつくせない***、言い表しようのない***
という限定車ですね。
ゴールドの装飾、素敵です！
是非、その魅力をご確認ください。
◆
このクラブマン限定車、"UNTOLD" 語りつくせない～
前回のクロスオーバー限定車、"UNTAMED" 飼いならされない～
『UN』の否定が製品特徴のイメージのインパクトを上げますね。
◆
読みとしては『アン』です。
私たちの身近な"アン"といえば・・・
アンパンマンですよね。（強引）
英語ですとANPANMANです。
これがUNですと
UN-PANMANもしくはUN-PUNMAN。
Google翻訳での２つの発音は
アンパーンマンとアンパンマン
どちらがアンパンマンに近いかといえば
UN-PUNMANの方がなじみ深いアンパンマンでした。
"UN"が否定として、続く単語の和訳は
PUNは「駄洒落」＝UNPUNMAN＝駄洒落人ではない！
PANは「鍋」＝UNPANMAN＝鍋人ではない！
と
ここまできて、きっと多くの方が"どうでもいい"と思ったことでしょう。
私もそう思います。
ただ、ちょっとご紹介させてください。
B級ホラー映画で『UNPANMAN』はございました。
寸胴鍋を頭から被り、手に持ったフライパンで人々を襲う・・・
もう、言葉にできません。
◆
うってかわって『UNTOLD』は素敵な限定車です。
絶句ではなく、語り始めたらキリがないくらいの良さ！
個性際立つ一台です！
名鉄AUTO MINI各店舗の公式HPはこちら
店舗名をクリック
MINI名古屋中／緑／春日井 