こんにちは
せっかく秋模様だったと思いきや
この数日、かなり気温が高い日が続いていますね。
日中は汗ばむ事もあるかも知れませんが、
気温差で風邪などひかれぬよう
皆様お気を付け下さい。
さて
先日の更新に引き続き
「ハロウィン」について、まとめてみました。
ハロウィンの合言葉ともなっている「Trick or Treat(トリックオアトリート)！」。
日本語では「お菓子をくれないと、いたずらするぞ！」という意味で訳されますが
それぞれ「Trick=悪巧み、いたずら」、「Treat=招待、おもてなし」という意味なので
正確には
「いたずらされるか、おもてなしするか、どっちがいい？」という意味なのだそうです。
ちなみに、この「Trick or Treat(トリックオアトリート)！」は
Souling(ソウリング)というヨーロッパの習慣が影響していたと言われています。
Souling(ソウリング)というのは、キリスト教の「死者の日(11/2)」に
仮面をかぶった子ども達が歌を歌いながら
ソウル・ケーキ(干しぶどう入りの四角いパン)を貰いに家々を回り
亡くなった人々を供養するという風習なのだとか。
何もご馳走が貰えないと、いたずらをされてしまうという...。
これが「Trick or Treat(トリックオアトリート)！」の原型になっているそうです。
その後、世界的な有名アニメで
「Trick or Treat(トリックオアトリート)！」の言葉が世界中に広まり
今やハロウィンの決まり文句に定着したのだとか。
お決まりの言葉ですが、
調べてみると意外と壮大な歴史で驚きですね(笑)
さて
ハロウィンの雰囲気を出せるよう、模索は続いております(汗)
MINI高知は、週末も変わらず営業中です。
近隣にお越しの際には是非、お立ち寄り下さいませ。