どうも、最近ちょっとおなかが気になっている森ちゃんです
最近、趣味のゴルフも全然いけてないので、運動不足ですね
暖かくなってきたので少し体を動かそうと思います
さて、MINIのホームページといえば、MINI.jp
ですが・・・
MINIのホームページも国によって異なるのはご存知でしょうか？
私が、先日インターネットでMINI.USAのページを見ていたら面白いことがあったのでご紹介します
最近は『Windows Internet Explorer』ではなく、『Google Chrome』からインターネットをするのがマイブームなんですが・・・
そのGoogle Chromeの検索画面でMINI.USA
と入力して、Webサイトに入っていきますとこんな画面になります
ご覧のとおり、英語で表記されているので正直読めません
しかし、Google Chromeならば翻訳ができるんです
このように画面の右上の部分をクリックすると・・・
翻訳をしますか？と出ます
これで『はい』をクリックすると
こうなります
なんとあっという間に日本語に翻訳をしてくれているんです!!!
ほんっと便利ですねぇ～
で、面白いのはこれだけではありません
カーソルをMODELSというところにもっていくと、MINIのモデルラインナップを選択できるのですが・・・
英語表記ならこうなります
HARDTOPとかCLUBMANとかいろいろ出てますね
で、ここで翻訳をクリック
すると、こんな感じに翻訳されます
で、よ～く見てください
CLUBMAN→『クラブの会員』
えｗ
なにこれｗｗ
なんとなくわかる部分もあるんですが、MINIの英語って造語っぽいのが多いせいか、
よく見たらほかの翻訳も意味不明ｗｗｗ
で、さらにカーソルをハードトップに持っていくと
英語表記ならこういう補足説明が入ります
ん～わからないorz
で翻訳すると・・・
こういう説明に翻訳されますｗ
燃料すすりブルドッグｗｗｗ
しかも軽快でイライラしているｗ
あまりに面白くて笑ってしまいましたｗｗｗ
そして、次はもちろんクラブの会員
英語での補足説明はこうなります
で、翻訳すると・・・
『・・・』
もはや直訳
『ジャストミーート！！ ＝ちょうど肉っ！！』ど同じレべルｗｗｗｗ
言語の違いって面白いですよねｗ
ところで、このCLUBの会員さん、実は6月生産で終了してしまいます
つまり、会員脱退となります
なんてこったい!!!
新しいクラブの会員はどうなるのでしょうか
ともあれ、現行のクラブの会員、もとい『CLUBMAN』に乗るならもうリミットが近づいています
ゴージャスなクラブの会員の『BOND STREET』もまだ間に合います
チャンスは秋ごろまでとなりますので、クラブの会員とパートナーになりたい方はショールームへお急ぎください!!!
THE NEW MORI.
THE NEW ORIGINAL.