みなさまこんにちは
昨今ニュースで取り沙汰されているディーゼルの件ですが
皆さまにはご心配をお掛けして大変申し訳ございません・・・
ＢＭＷグループから下記声明がございますのでご覧ください
ディーゼル・エンジンをめぐる議論に関するBMWグループの声明
"BMW Group statement concerning the current discussion of diesel engines"（抜粋）
BMWグループは、いかなる排出ガス・テストにおいても不正な操作は行うことはありません。私たちは各国における法的要件を遵守し、各国の法的試験要件をすべて満たしています。
言いかえれば、われわれの車両の排出ガスの処理システムは、車両がシャシー・ダイナモなどの試験環境にあっても、実際の走行環境にあっても、常に作動します。
BMWグループには、すべての開発フェーズにおいて不正を防止するための、明確で拘束力のある仕様とプロセスが存在します。
ICCTにより行われた2つの調査により、BMW X5および他の13種のBMW車の排出するNOx排出量は、法的要件に適合することが確認されています。X5のNOx排出量は実験室での結果と実走行の結果に差は認められませんでした。
我々は、Auto Bild誌が言及しているBMW X3の路上走行試験中の排出ガスのテストに関しては知らされていません。テストの具体的な詳細がまだ提供されていないため、これらの結果について説明することができません。私たちはICCTにコンタクトを取り、彼らが実行したテストについての明確な説明を要求するつもりです。
※この和文はMINIプロダクト・マーケティングにて和訳したものです。
文中のICCT はInternational Council on Clean Transportation（国際クリーン交通委員会）の略称です（ワシントン、ベルリン、サンフランシスコにオフィスを持つ非営利団体）。
koichan